【第403期】九载援外成就“最美一线职工”
——记烟建国际援秘鲁洛阿伊萨医院紧急维修项目技术组西班牙语翻译刘文亮

个人档案:刘文亮,32岁,现任烟建国际发展有限公司援秘鲁洛阿伊萨医院紧急维修项目技术组西班牙语翻译,曾荣获集团公司“优秀员工”烟台市“最美一线职工”,先后担任援秘鲁洛阿伊萨医院扩建项目技术组、援秘鲁中秘友谊馆项目技术组、援秘鲁小学校项目技术组、烟建集团秘鲁有限公司西班牙语翻译,其先进事迹被CCTV4-中文国际频道“筑梦一带一路”栏目以“不会绑钢筋的采购员不是好翻译”为题进行过报道。

 

日前,烟台市总工会举办“建功新时代·共圆中国梦”庆祝建国69周年、纪念改革开放40周年特别节目揭晓了烟台市“最美一线职工”获奖名单,烟建国际职工刘文亮获此殊荣海外工作九载刘文亮用自己的行动展现了一线职工出奋发向上、积极作为筑梦新时代的良好精神风貌,更展现出一代烟建青年人拼搏进取、勇立潮头的傲人风姿,广大员工树立了榜样。

自参加工作以来,刘文亮始终以积极好学、认真负责的态度对待每一份工作,具有高度的责任心、事业心和忠诚度,面对困难,勇于担当。特别是国家“一带一路”战略实施以来,刘文亮放飞梦想,积极参与海外项目建设,先后参与了援秘鲁洛阿伊萨医院项目、援秘鲁友谊馆项目、援秘鲁小学校项目、援秘鲁洛阿伊萨医院紧急维修项目等多个工程的施工,并认真做好烟建集团秘鲁有限公司的日常工作,用实际行动为公司“走出去”发展和国家“一带一路”战略实施贡献着自己的力量。

初到秘鲁 身兼多职

2009年,刘文亮大学一毕业就加入集团公司,同年即离开家乡远赴秘鲁,担任援秘鲁洛阿伊萨医院项目技术组西班牙语翻译。从那时开始,他就用自己的行动实现了多角色快速成长。

刚到秘鲁,因为人手不足,刘文亮除了做翻译,还要绑钢筋、采购材料,同时负责物资清关、出纳等工作,哪里需要就去哪里。面对这些看似琐碎的工作,他都以高度的责任心,认真对待。遇到困难就与同事们共同研究,合力解决,在克服诸多困难后,他的语言水平和翻译能力在潜移默化中获得提升,综合能力也得到全面发展。

作为一名翻译,刘文亮在做好语言转换工作,当好“群众的口舌”之外,还尽心竭力对待所兼数职为了做好从未接触过的出纳工作,他边学习边实践,将现场财务工作也处理的井井有条;为了保证从国内运去的物资及时清关,每次集装箱到港,都主动前去提箱,由于港口繁忙,集装箱运回工地时基本已是凌晨一两点钟,稍作休息,他便又和工人们一起搬运物资。天亮他马不停蹄,又投入到了一天的紧张工作中。他的努力付出赢得了广大同事的认可。就在这些看似琐碎的工作中,刘文亮不仅克服了诸多障碍,也对工作有了更深刻的体会,同时也实现了多角色的快速“变身”。

立足岗位 勇于担当

工作中,刘文亮能够做到全面细致,创新突破,不断开拓新思路,将困难的问题简单化。2015年6月,援秘鲁小学校项目进入全面施工阶段,但由于项目所在地没有商混站,同时受交通状况恶劣及卡车经过项目所在区需要过磅计重等因素影响,商混供应比较困难。由于种种不利因素,刘文亮在联系了三四家混凝土公司后,仍然没有一家愿意给援秘鲁小学校项目供应商品混凝土,直到最后,他联系上了此前合作过的商品混凝土公司,经过多次磋商,对他们动之以情、晓之以理,最终两家公司同意给小学校项目供应商品混凝土。

由于援秘鲁小学校项目路途距离商混站较远,且商混站周一至周六上午要供应混凝土至秘鲁首都利马的其它工地,所以对援秘鲁小学校项目供应商混的时间大部分定在周六晚上及周日。在六月份至九月份的三个月中,每到周六晚上,刘文亮都要通宵工作,沟通商混站供应混凝土的频率、到达时间及混凝土数量的变更等等,及时通知项目组负责人,以便能够及时调配工人,及时进行浇筑。

经过三个月不分昼夜的工作,项目组完成了在三个月内完成主体施工的工作目标,顺利通过了中期验收。刘文亮表示,这次工作让他认识到,工作中有付出就会有回报,工作成果大小取决于流的汗水的多少,不是讲空话及套话。

在中期验收结束以后,项目进入全面装修阶段,砌砖、抹灰、粉刷、购买装修材料及水暖电气材料,工作更多更杂,需要的人员也更多。此时,刘文亮又负责起了联系确定分包单位的工作。为了确保和有实力的分包公司建立合作,刘文亮积极与当地员工交流了解情况,同时上网搜寻信息,不仅联系之前项目的分包公司,还找了其他几家当地的分包队伍,通过询价及考察实力,最后确定了分包队伍,为项目如期完成终期验收提供了人力保障。

九载奉献 收获成长

截至目前,刘文亮外派秘鲁已九年有余,每当回想初来秘鲁的时候,离家万里,在一个全然陌生的地方,面对纷至沓来的工作和十三个小时的时差,那种好奇忐忑又迷茫不安的心情还历历在目。只是曾经的青涩已经日渐成熟、曾经的陌生也已慢慢熟悉。现在,他的工作日益得心应手,结交了不少当地朋友。 

“没有松柏性,难得雪中青”,正是因为经历过那些在烈日下汗流浃背、在奔波中心力交瘁的日子,才成就了如今的刘文亮。

九年的海外工作经历给刘文亮带来的感触特别深,在烟建集团2016年度先进颁奖典礼上,因为工作原因没能回国领奖的他曾通过视频向广大同龄人发出了倡议:“世界特别大,青年人都应该出来闯一闯,希望大家都能响应国家‘走出去’号召,投身到国际市场的开拓中,在更加广阔的舞台建功立业。”

如今,刘文亮已经在秘鲁组建了自己的家庭,他也将继续留在这个古老而美丽的国度,按照国家战略规划和公司安排做好工作,为公司持续发展和国家“一带一路”战略贡献自己的青春和力量。(烟建国际 李海涛)

 

 《烟建纵横》 全国建筑行业精品报纸   Yanjiannews@126.com